Simply put, even though ตุย (tuy) translates to ‘die’, it’s employed in more of a hyperbolic sense, comparable to how we are saying ‘so and so would be the death of me’ in https://nelsoncgfy990150.thezenweb.com/an-unbiased-view-of-tha-555-67875948